I think that if a barbarian unit captures one of the Civilizations capitals, then the whole civ will split into Loyalists (same name, colour) and Rebels (different name, colour).
I saw this happen once (and only once), and the Aztecs split into Aztecs and Zulus but I'm not 100% sure it was...