Since clearing the ini file, the missionaries seem to spawn properly- though, without fail, they always [across two games and across reloads with Random Seed active] appeared in my most new city/settlement (as Kuriotates), so that struck me as a bit odd. Could just be a Kuriotates quirk (or even...