I never had any problem with this until I installed the game a second time on my computer.
In the beginning, there's no problem. But, when I have like -50 on each turn, it adds 50 gold instead. Ok, it's something you really cheer for when you don't have much money, but it does spoil the fun...