I agree that the dudes likely did not use a polynomial.
However, the form
Total Maintenance Cost = (a * Unit count)^(b + c * Turn number), where a,b,c are constants, cannot fit the data. That is a fact.
Hope you can find a nicer function though.
Lemme dump some raw data for you here - hope...