Surprise ! While I thought I would never get this bug again thanks to Dark Panda's fix, I got it again with my last game, albeit this one looks a bit differently. I didn't expect it, so I cannot provide a before and after .SAV file, but I'll put the map.
I guess same causes produces the same...