It appears I was mistaken, you do get Aqueducts without Engineering. Goes to show that it's worth double-checking these things, even though to me it doesn't make sense.
I do not get Engineering for the trade route, it is probably better to get Sailing if you haven't done so. While Engineering...