No, only districts (Like the Holy Site, the Encampment, Aqueduct etc.) have to be repaired from the City Production menu.
Improvements (Plantations, Farm, Mines...) can be repaired using a Builder. It just takes 1 turn and does not consume a Builder charge.
In the bottom right corner, you have...