I've only played a couple of games, but it seems that by the Middle Ages there is no need to trade maps anymore. Other civs keep asking if I want to trade, sometimes I trade anyway, but it has no effect.
New cities and resources and other stuff just show up all over the world map without me...