[1.0.1 Patch 3][l10n][zh_Hans_CN] Chinese Description mixed up for "苔原" vs "冻土"

Halo_6666

Chieftain
Joined
Feb 19, 2025
Messages
6
When I want to check how to unlock Russia, I got the requirement as "在苔原上拥有3个定居点。" while I cannot found any map plot called "苔原".
After checking deeply in the xml files and other language versions, I believe that this should be "冻土" as showed in MAP

On the same time, I can see that 苔原 is referenced 39 places in the zh_Hans_CN and zh_Hant_HK.
I would prefer the name that we used in CIV 6 and the map plot as 冻土 in zh_Hans_CN and 凍土 in zh_Hant_HK

See codes below:
Base • modules/base-standard/l10n/zh_Hans_CN_Text.xml:
27212 </Replace>
27213: <Replace Tag="LOC_UNLOCK_TUNDRA_SETTLEMENTS_DESCRIPTION" Language="zh_Hans_CN">
27214 <Text>在苔原上拥有3个定居点。</Text>

Base • modules/base-standard/l10n/zh_Hant_HK_Text.xml:
27208 </Replace>
27209: <Replace Tag="LOC_UNLOCK_TUNDRA_SETTLEMENTS_DESCRIPTION" Language="zh_Hant_HK">
27210 <Text>擁有三座在凍土上的聚落。</Text>

Base • modules/base-standard/text/en_us/UnlockText.xml:
955 </Row>
956: <Row Tag="LOC_UNLOCK_TUNDRA_SETTLEMENTS_DESCRIPTION">
957 <Text>Have three Settlements on Tundra.</Text>


Base • modules/base-standard/l10n/zh_Hans_CN_Text.xml:
4194 </Replace>
4195: <Replace Tag="LOC_BIOME_TUNDRA_NAME" Language="zh_Hans_CN">
4196 <Text>冻土</Text>

Base • modules/base-standard/l10n/zh_Hant_HK_Text.xml:
4194 </Replace>
4195: <Replace Tag="LOC_BIOME_TUNDRA_NAME" Language="zh_Hant_HK">
4196 <Text>凍土</Text>

Base • modules/base-standard/text/en_us/TerrainText.xml:
32 </Row>
33: <Row Tag="LOC_BIOME_TUNDRA_NAME">
34 <Text>Tundra</Text>
 
Last edited:
Back
Top Bottom