Pillager
League of Empire Loyalist
Some humourous advertising slogans, some of which must have been intentional:
Wang Computers: 'Wang Cares'
Swedish firm Electrolux campaign in the US: 'Nothing sucks like an Electrolux'.
KFC (finger-lickin'-good) translated for the Chinese market into 'eat your fingers off'.
Colgate introduced a toothpaste in France called the 'Cue', which is the name of a French pornographic magazine, and, I think, means a*se in French.
Parker Pen's slogan of "It won't leak in your pocket and embarrass you" became when translated into Spanish for the Mexican market "It won't leak in your pocket and make you pregnant."
Wang Computers: 'Wang Cares'
Swedish firm Electrolux campaign in the US: 'Nothing sucks like an Electrolux'.
KFC (finger-lickin'-good) translated for the Chinese market into 'eat your fingers off'.
Colgate introduced a toothpaste in France called the 'Cue', which is the name of a French pornographic magazine, and, I think, means a*se in French.
Parker Pen's slogan of "It won't leak in your pocket and embarrass you" became when translated into Spanish for the Mexican market "It won't leak in your pocket and make you pregnant."