change the text alignement in the xml text files

[faio]

hello, I'm translating CIV5 in ARABIC, and since arabic is written from right to left, I want to allign the long entries like the loading text for leaders right to left to avoid adding the [newline] every single time the "correct" line ending in arabic ends. because if I leave this as it is (without [newline]) it will cause the text to be in complete disorder and in the wrong allignement.
I found CRLF in text XML file.
How can I modify the xml file to force the text to be alligned right to left?
Thank you.

 

[Lord Yanaek]

EDIT : please try to ask only once. You asked this in 3 different places. You might think it will help get a faster answer but in the end it will only confuse the people trying to answer, and you as well