Translation of Gamefiles

[funxus]

I don't know how many Swedish people visit this forum, but if they do, I wonder if anyone bothered to translate the game files. I started to translate them my self, I didn't feel well today so I decided to stay home. I've translated Advice, Menu, Rules and (almost) labels textfiles. The problem is game.txt, it's too long .

If anyone bothered to translate game.txt I would very much like to have it.

 

[GenghisK]

Tip: you can always use an automated translator. I think the text are not too complex and don't have special untranslatable English expressions, and the current translators are quite powerful....

 

[starlifter]

Ther are free online translators, such as:

http://babelfish.altavista.com/

http://www.paralink.com/ims/

http://www.languageforce.com/default.htm

I have not used them in a while and don't recall if Swedish is an included language, but they are a starting point. I have relatives in Sweden that translate for me... LOL, most Swedes I know , especially younger ones, speak good English. It is a pain when I have to use DOS, Windows, Photoshop, Illustrator, etc. in Swedish, so I do know what the reverse is like .