it says can't move probably because your Civ2 is running at that time?
in any case, very seldom are there mod-pack style wholesale replacement units files. You might like to replace one or two of the existing units instead of trying to swap the whole thing.
as a first step, maybe experiment with downloading and playing scenarios. Then see what files make up the scenarios - that will help you understand better what can be changed and how.