I hope that you can bring me some good news.
Until now, I did something as below:
I modified the XML file to use UTF-8 charset and save in ITF-8 format, then I specified a Unicode font in theme file, but civ4 still didn't show any chinese characters.