Really? I've not noticed any bad results with hunter units playing v16 so far.
For me a bad result would be "the natives are hostile", not 50gp instead of 200gp.
Regardless, is it possible to make the bloomin' things more visible, because my eyes aren't getting any younger! This has only been an issue from v15 (or maybe v14, I can't recall exactly) onwards, earlier versions used some sort of animated forests that sort of parted around goody huts, resources, and improvements, but I can barely see any of these things in the last couple of versions, I find I'm squinting at the screen in the last couple of versions to see all these features, and I'd rather have a hunter show where a goody hut is even if the result might be bad (because if I can't see it, I could pop it by accident, and surely if the result is going to be bad I'd want to avoid that? As it is I can't see them at all)