You can not build a hill or other type of terrain, you can modify them buy mining, irrigating, planting and clearing forrests, clearing jungles and marshes, and building roads and rails. You can go to the editor and make your own map, but that is the only way you can build a hill.