Lurker's comment:
When your worker has 1 turn left to hook up the resource, cancel the order and give it again. You'll get your resource instantly, and can do with it whatever you want. At least, it worked for me.
Nice game, by the way. Good reading.
Too bad, I don't have the DLC's...