I was trying to copy Sulla, and I found it hard, too.
Building up huge culture and encroaching on borders, then gradually culturally stealing them, gets the AI fighting mad. I was constantly having them go to war with me, and because I put so much into culture, my miltary wasn't all that...