More info on the issue: I've tried restarting my computer--no help there. I've tried loading v.32, other saved games, and new games, and I still cannot see the units. If I knew how to do an in-game screenshot, I would upload one, but I don't.
If the next step is reinstalling the mod, I guess...