I have noticed the exact same thing. The zulus build up a massive force right on my southern border, a mix of knights, cavalry, and riflemen. But when I put my cavalry on another border I shared with them, thier units dispersed.
This also works negatively. I was allied with the chinese...