I'm not sure about getting them to an STL file format, specifically, but with a combination of the Civ VI SDK Development Assets, CivNexus 6 and the Blender scripts (which are linked from the CivNexus 6 resource), it is entirely possible to get the wonder models into Blender. From there, your...