If I want to keep my grievance generation lowkey in a case like this, I simply pillage all his science gold and faith improvements and tire out his army by killing everything that moves, pillaging any trade route I come across, and burning his heathen apostles on the stakes. No grievances, but...