Castille, Aragon, etc. are all considered to be the precursors to modern Spain, and thus are collectively referred to as "Spain" today, whether or not they were "officially" united at the time. The same idea arises with the idea of Greece in the game, which was never a united independant entity...