As you say, quick question, so would be better asked in the Quick Question thread :)
The AI's do indeed evaluate beliefs according to their values, so they should choose the ones you nerfed much less often.
To answer your previous question, I don't believe you can disable pantheons from...