bug bull interface usability

Extending the long discontinued BULL (BtS Unaltered Gameplay DLL) mod with some of the UI conveniences that have been implemented over the past decade in other mods (mainly Advanced Civ and K-Mod so far). Please see the attached screenshots, the opening post under "Discussion" or the updated...