Got a chat log that I am painstakingly translating from Lithuanian to English using a decent dictionary (http://www.lietuviu-anglu.com/) and Google Lithuania (http://www.google.com/webhp?hl=lt).
There are so many issues with doing this but I am still plugging away. But, if there is anyone out that that wouldn't mind taking a few minutes to help I would appreciate it. Thanks!
Note: I believe this is Lithuanian, not 100% sure. Maybe there is come Croatian in there too?
This is from a game called Kdice. I was playing this game and got ganged up on- just trying to make sure these 3 allied in the middle of the game and not before.
Chat log and information on the three people I am interested in with annotations of what I have found out so far:
http://www.websters-online-dictionary.com/translation/lithuanian/kurva
Lithuania or Croatian?
Marija1995
Maria Jevic http://de.netlog.com/Marija1995
http://de.netlog.com/Marija1995/photo/photoid=41178047#photos
kashazzz
http://kdice.com/profile/44800667
http://www.youtube.com/user/kashazzz
d(^_^)b
http://kdice.com/profile/44800995
d(^_^)b: tuoj mes tave apsupsim ir galesi imt 3 vieta
kashazzz: purple nepatinka man
d(^_^)b: cia gal be reikalo mane uztverei
Marija1995: aciu
[Lt - thank]
kashazzz: ragas
[lt - horn, promotory {to raise up?}]
Marija1995: gali pasiimt {pos. gali pasiimti}
d(^_^)b: fioletini pagaidink truputi jei gali
Marija1995: gelbekit
d(^_^)b:
Marija1995: XD
Marija1995: amen
Marija1995: he he
Marija1995: cool
d(^_^)b: nu ka neblogai
nū - jst. (raginant arklį
hup(p), gee, gee-up
gee - (t. p. gee-up int 1) na! (arklį raginant); 2) amer. nuostabu!
ką - what
nebylys - dumb person; mute
nebylus - (t. p. prk.) dumb; (apie jausmus ir pan.) mute; nebylusis kinas silent picture; nebyli scena dumb show
?{what an idiot}?
janka3366 has left
Marija1995: musk mane
muskulas - muscle
muskulatūra - muscles pl, sinews pl
muskulingas - sinewy, brawny, muscular
mane - me; jis m.1. gerai pažįsta he knows me well 2. -Kas nori eiti su manim? -Aš./ -Who want to go with me? -Me.
{I am strong}
Marija1995: laimejom {pos. laimėjom}
laimėjimas - 1. winning, gaining; laiko l. gain of time, winning/gaining time; teismo bylos l. winning one's case , gaining a suit ;2. (pvz., loterijoje) prize; (išlošti pinigai) winnings pl; 3. (pasiekimas) achievement ; attainment; gain;
{winning}
kamillo08 has left
Marija1995: tik del zydro
Marija1995: Tadai busi laimejas 3 zaidima
Marija1995: XD
damunzy: no luck
Marija1995: he he
damunzy: don't care how powerful yellow is getting?
d(^_^)b: nop
d(^_^)b:
damunzy: allies?
d(^_^)b: yep
Marija1995:
d(^_^)b: kasai pulk kanors {poss. kasa pulkas or kasacija pulkas }
kasa - 1. (plaukų plait , tress, braid; supinti kasą plait/braid one's hair, do up one's hair in a plait;2. (parduotuvėje) cash, desk; (kasos aparatas) cash register; (bilietų booking-office; (teatro) box-office; 3. (pinigų kiekis įstaigoje) cash; patikrinti kasą check/audit the cash;3. savišalpos k. mutual insurance/benefit fund , mutual aid fund; taupomoji k. savings bank;5. poligr. case 6. anat.
pancreas
pulkas - 1. (paukščių būrys) flock, flight; (žmonių crowd; 2. (daugybė flock(s) (pl), regiment(s) (pl); 3. kar. regiment
kanonas - canon
kasacija - teis. cassation
?{something about a killer group - killed by the group}?
damunzy: ah, so fair using a non-english language. oh, well
d(^_^)b: please dont cry
kashazzz: ka?
damunzy: do you see tears?
d(^_^)b: mane pvz
Marija1995: kas verkia?
d(^_^)b: kad tasku daugiau gautum
d(^_^)b: zydras verkia
Marija1995: cia gerai
kashazzz:
Marija1995: as jau po sito eisiui nuo pc
kashazzz: geras sitas gavosi
Marija1995: aha
d(^_^)b: nu atrode kad pize visiem mum
Marija1995: ;D
d(^_^)b: davai tada marija
ZlangoMan is here
Marija1995: ate
Marija1995: turiu eit
Second Game:
d(^_^)b: kiek gavai tasku?
pyro1990 has left
mgk87 has left
XxHannibalxX is here
XxHannibalxX has left
kashazzz: nzn kalbejau telefu
ZlangoMan: what?
ZlangoMan: did you see that?
ZlangoMan: 5 v 2
ZlangoMan: first round?
spider_pig: this game is screwy
d(^_^)b: junk virsu su apacia
ZlangoMan: ישבל
d(^_^)b: galejai sujungt
d(^_^)b: rudas yra ozys
kashazzz: kitas eina
ZlangoMan has left
d(^_^)b: o kurva reik eit ziet
d(^_^)b: pize tau
d(^_^)b: bet jam irgi
There are so many issues with doing this but I am still plugging away. But, if there is anyone out that that wouldn't mind taking a few minutes to help I would appreciate it. Thanks!
Note: I believe this is Lithuanian, not 100% sure. Maybe there is come Croatian in there too?
This is from a game called Kdice. I was playing this game and got ganged up on- just trying to make sure these 3 allied in the middle of the game and not before.
Chat log and information on the three people I am interested in with annotations of what I have found out so far:
http://www.websters-online-dictionary.com/translation/lithuanian/kurva
Lithuania or Croatian?
Marija1995
Maria Jevic http://de.netlog.com/Marija1995
http://de.netlog.com/Marija1995/photo/photoid=41178047#photos
kashazzz
http://kdice.com/profile/44800667
http://www.youtube.com/user/kashazzz
d(^_^)b
http://kdice.com/profile/44800995
d(^_^)b: tuoj mes tave apsupsim ir galesi imt 3 vieta
kashazzz: purple nepatinka man
d(^_^)b: cia gal be reikalo mane uztverei
Marija1995: aciu
[Lt - thank]
kashazzz: ragas
[lt - horn, promotory {to raise up?}]
Marija1995: gali pasiimt {pos. gali pasiimti}
d(^_^)b: fioletini pagaidink truputi jei gali
Marija1995: gelbekit
d(^_^)b:
Marija1995: XD
Marija1995: amen
Marija1995: he he
Marija1995: cool
d(^_^)b: nu ka neblogai
nū - jst. (raginant arklį
hup(p), gee, gee-upgee - (t. p. gee-up int 1) na! (arklį raginant); 2) amer. nuostabu!
ką - what
nebylys - dumb person; mute
nebylus - (t. p. prk.) dumb; (apie jausmus ir pan.) mute; nebylusis kinas silent picture; nebyli scena dumb show
?{what an idiot}?
janka3366 has left
Marija1995: musk mane
muskulas - muscle
muskulatūra - muscles pl, sinews pl
muskulingas - sinewy, brawny, muscular
mane - me; jis m.1. gerai pažįsta he knows me well 2. -Kas nori eiti su manim? -Aš./ -Who want to go with me? -Me.
{I am strong}
Marija1995: laimejom {pos. laimėjom}
laimėjimas - 1. winning, gaining; laiko l. gain of time, winning/gaining time; teismo bylos l. winning one's case , gaining a suit ;2. (pvz., loterijoje) prize; (išlošti pinigai) winnings pl; 3. (pasiekimas) achievement ; attainment; gain;
{winning}
kamillo08 has left
Marija1995: tik del zydro
Marija1995: Tadai busi laimejas 3 zaidima
Marija1995: XD
damunzy: no luck
Marija1995: he he
damunzy: don't care how powerful yellow is getting?
d(^_^)b: nop
d(^_^)b:
damunzy: allies?
d(^_^)b: yep
Marija1995:
d(^_^)b: kasai pulk kanors {poss. kasa pulkas or kasacija pulkas }
kasa - 1. (plaukų
plait , tress, braid; supinti kasą plait/braid one's hair, do up one's hair in a plait;2. (parduotuvėje) cash, desk; (kasos aparatas) cash register; (bilietų booking-office; (teatro) box-office; 3. (pinigų kiekis įstaigoje) cash; patikrinti kasą check/audit the cash;3. savišalpos k. mutual insurance/benefit fund , mutual aid fund; taupomoji k. savings bank;5. poligr. case 6. anat. pancreas
pulkas - 1. (paukščių būrys) flock, flight; (žmonių
crowd; 2. (daugybė flock(s) (pl), regiment(s) (pl); 3. kar. regimentkanonas - canon
kasacija - teis. cassation
?{something about a killer group - killed by the group}?
damunzy: ah, so fair using a non-english language. oh, well
d(^_^)b: please dont cry
kashazzz: ka?
damunzy: do you see tears?
d(^_^)b: mane pvz
Marija1995: kas verkia?
d(^_^)b: kad tasku daugiau gautum
d(^_^)b: zydras verkia
Marija1995: cia gerai
kashazzz:
Marija1995: as jau po sito eisiui nuo pc
kashazzz: geras sitas gavosi
Marija1995: aha
d(^_^)b: nu atrode kad pize visiem mum
Marija1995: ;D
d(^_^)b: davai tada marija
ZlangoMan is here
Marija1995: ate
Marija1995: turiu eit
Second Game:
d(^_^)b: kiek gavai tasku?
pyro1990 has left
mgk87 has left
XxHannibalxX is here
XxHannibalxX has left
kashazzz: nzn kalbejau telefu
ZlangoMan: what?
ZlangoMan: did you see that?
ZlangoMan: 5 v 2
ZlangoMan: first round?
spider_pig: this game is screwy
d(^_^)b: junk virsu su apacia
ZlangoMan: ישבל
d(^_^)b: galejai sujungt
d(^_^)b: rudas yra ozys
kashazzz: kitas eina
ZlangoMan has left
d(^_^)b: o kurva reik eit ziet
d(^_^)b: pize tau
d(^_^)b: bet jam irgi