It sounds like you downloaded (illegally) the wrong/steam version of the game.
I suggest you just buy the game.
I can't be 100% sure that you did illegally download the game, so no point in going on a rant about that, but I'm pretty sure that that is what is going on, since the only time it would ask for steam is if it was the steam version, which you would know had you bought it from steam.