As far as I know the chessboard on the ground is intentional, and has been there since Fall Further. I'm not so sure about the chessboard textures on the roofs.
There are some texture issues in other places, however. The Ljosalfar and Svartalfar cottage/hamlet/village/town looks realy wierd, at least when you are running FoL.