Civ nighgts gods & kings bug

[electrobreaks]

In the diplomacvy overview button, with the middle choice it won't let you select it, cause it looks like TXT_DO_DO_TRADE or whatever? How edo I fix it? Help