Ffh2 into Spanish

[Chechu]

Hey people !

This is my first thread (along with my first post) in Ffh2 forum and i would like to express my congratulations for all the team work that has done this mode one of the best ever for Civ4.

I want to make a propose: ive check the game, scenarios, events, civilopedia, somnium... and unfortunately i realized that only some parts of the mod are translate into Spanish, so ill be pleasure if the team of Ffh2 let me officialy translate the mod completely into spanish.
I have already start making it, just in the XML file of Ffh2/Assets/Text... but i dont know if there is any other one that must be translate to have all the mode completely.

I tried to make this more private, so i wrote a private message to Kael... but he didnt answer me , so i havent had any other choice than post this in public.

Ill be waiting for an answer, congrats for the mod again

P.D.: i know my english is not perfect, however its good enough to translate mods for civ4.

 

[saathei]

¡Qué bueno!

Estoy traduciendo la "modmod" Wildmana a español, pero como usted, he visto que mucho de la mod original no es traducida. He empezado a traducir CIV4GameText_FFH2.xml, pero no soy hispanohablante nativa, así que es posible que mis traducciones no sean muy buenas. ¿Tal vez podemos trabajar juntos? Usted puede ver mi archivo aquí.

 

[Chechu]

Ajajaja, xP Bueno, hay alguna palabra un tanto fuera de su sitio pero está muy bien ^^ Lo único malo es que por lo que veo no te reconoce las tildes (los acentos gramaticales que se usan en castellano): á, é, í, ó, ú ...
Para mi sería un placer poder tener alguien con quien compartir el trabajo ^^

Ahora mismo creo que estoy más avanzado en mi CIV4GameText_FFH2.xml ya traducido (a menos que lo hayas traducido por partes)... voy por "TXT_KEY_BONUS_MANA_ENCHANTMENT", aunque también he echo ya alguna parte posterior a esa.

Pongamonos en contacto por privado para poder tratar el tema, ¿te parece ^^?

Un saludo

P.D.: if you didnt understand some part of this message, ill try to translate it from spanish to english... but thats not such easier as the opposite for me xP