Yup! Modifiers to unit purchase cost are additive rather than multiplicative, meaning that certain combinations of cards, city states, and notably Mansa Musa's abilities can bring that down to zero in the late game. Units will still (without other modifiers) have maintenance costs, and require resources, but yeah, a properly-built late-game Mali can build a devastating army for free at the moment.