It might be stored on a per-map basis, try looking in the map scripts (Civilization 4\PublicMaps). I did Searchs in the XML folder for files containing the text "tribal" or "village", and it didn't come up with anything, so it's likely not stored in any XML file.