There are a couple of things you need.
There have to be fewer than 7 civs in the game.
You must have a lower power rating than the civ in question.
You must capture the capital.
Also, some FW/MGE scenarios have a "no schism" trigger for some or all nations, so you may not be able to do it, even if the circumstances are apropriate.