Hi Swein Forkbeard,
I think I understand. I had the same problem. Once you download the patch, go to the Patch directory located at: My Documents/My Games/Beyond the Sword/Patch. The patch should be located in there. Double-click on it to install. Hope this helps!