Is there a way to edit religion, trade routes,

[pokeravi]

and leader relations using the world editor? Or no?

 

[xxhe]

As far as I know, NO. A bit annoying, isn't it?

For the religion one, you may look up the lua forum - there're several example code for you to add religions and beliefs.