Italian localization

[ViterboKnight]

I'm playing the Italian version of BTS.
The new technologies have their "sentence" correctly written in Italian, but spoken in English! This doesn't occur with the old technologies, both written and spoken in Italian.

 

[Rince]

Did you check the options menu in the game? If I remember correctly there's a language option for the spoken text. Maybe this one is set to English and the old techs rely on the correct setting in vanilla Civ. Just a guess.

Rince

 

[ColdFever]

The new technologies have their "sentence" correctly written in Italian, but spoken in English!

This is the regular behaviour off all European BtS versions. They obviously decided that Sid Meier's English voice would be good enough instead of engaging native European speakers. Even though I like Sid, I think this style breach of the 6 untranslated new technologies compared to the many others is not optimal.