Jungle MOD

[kuneru]

To -sr,

Thank you very much to translate this mod, and worthy suggestion about XML files.
However, excuse me, would you do some additional work, for German versions of "Jungle MOD 1.5 and 2.5" ?

I'm going to name new version numbers for this MODs, "ver 1.5" and "ver 2.5".
(Well, you know, there are 2 "current" versions of this MOD.)

Differences between ver 2.1c (from which you've translated) and 2.5 are as follows:

(1) Translated to German (you did it)
(2) reduced size of XML text files (you did it too)
(3) Fixed Civilopedia about national park and forest preserve
(4) Merged Readme for ver 1.x and 2.x.

Differences between ver 1.4c and 1.5 are same as above.

Well, I did (3) and (4) in Japanese and English, but I can't do it in German.
I apologize for letting you work twice, but could you make these translations?

I'll write you details via private message of CivFanatics, today or tomorrow.

If you don't have time to do it, then I'll release attachement files of this reply as ver 1.5 and 2.5.
It's not perfect, but I think it's useful enough for German players, so it's no problem.

----
The reason that I merged Readme files ((4) of above) is as follows.
I have made Readme Files of Jungle MOD 1.x and 2.x individually until now.
And also there are English, Japanese, and German Readme, so we are going to have 6 Readme Files now.
I think it's too many, too complexed and will be source of mistakes.

So I decided to merge Readmes for ver 1.x and 2.x.
Now, we have 2 files.
- Readme_JP.txt (to describe both ver 1.x and 2.x)
- Readme_EN.txt (same as above)
Therefore, I wish you make another Readme_DE.txt (Just 1 file).

 

[-sr]

Here we go. I put up both mods with the changed files.
NOTE: Obviously, there is a little problem: In German language, there are 4 special letters that do not exist in English: an a, o and u with two dots above and an additional special sign for s. In the Readme_DE that you put up, each u with dots was replaced by another letter. So I had to replace some letters. (But never mind, anybody speaking German can read this and this is a problem we often have when dealing with programs in English or other languages.) I added an extra note in the Readme_DE.txt.

 

[kuneru]

Jungle MOD ver.1.5 and 2.5 are released now!
What's new:
- Translated to German (by -sr)
- Merged Readme (for 1.x and 2.x)
- Fixed Civilopedia
- Reduced size of this MOD (thanks to -sr)

(Why 2.5 is the version number next to 2.1c? Because there's version 1.5, and I'd like to conform the number after the decimal point. )

To -sr,
Thank you for your works.
Excuse me, maybe, my editor software (made in Japan) couldn't treat German texts well.
I'll never edit Readme_DE.txt and German texts in XML file from now.

 

[kuneru]

For your information:
Here is how to translate this MOD, for someone who is going to translate Jungle MOD to French, Italian, or Spanish.
(It's based on private message I've written to -sr, German translator.)

Please download Jungle MOD 1.x OR 2.x.
(Their features are different. But Their texts are the same. So you need just one of them.)

There's just one file to be edited:
Assets\XML\Text\CIV4GameText_JungleMOD.xml

Details:

(1) TXT_KEY_IMPROVEMENT_FOREST_PRESERVE
(2) TXT_KEY_BUILD_FOREST_PRESERVE
You don't have to change them (at least in current version)

(3) TXT_KEY_BTS_FOREST_PRESERVE_PEDIA

See the first sentence:

Forest Preserve[\H1][PARAGRAPH:2]The Forest Preserve (including Rainforest Preserve)

I added the words:
(including Rainforest Preserve)
So please translate it.

(4) TXT_KEY_IMPROVEMENT_JUNGLE_PRESERVE
Please translate name of the improvement, "Rainforest Preserve"

(5) TXT_KEY_BUILD_JUNGLE_PRESERVE
Please translate name of the command to a worker to build the improvement, "Rainforest Preserve"

(6) TXT_KEY_BUILDING_NATIONAL_PARK_STRATEGY
Please see the second sentense correspond to this key in English.

It also provides a free specialist for each [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Forest Preserve[COLOR_REVERT] and [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Rainforest Preserve[COLOR_REVERT] in its city radius and...

I added the words:
and [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Rainforest Preserve[COLOR_REVERT]
So please translate it.

That's enough to translate this MOD.
If you make translated Readme file (like Readme_FR.txt and so on), it's much better.

When you complete translation, then post the file to this forum as attachments, please.

 

[kuneru]

Someone reported that this MOD doesn't work on BtS 3.02.

If it goes wrong on BtS 3.02, please try it on BtS 3.13 or later.

 

[AJSmooth]

You should though make more barbarian units like panthers come out of the jungles when you cut them down or something like that... jungles can be dangerous too!

 

[kuneru]

To AJSmooth,
It sounds nice.
I'm afraid I don't have skills to make such MOD, but I wish I make it someday.