the easiest way is just to connect the computers directly to eachother with an ethernet cable, configure a direct link through my connections. when this is working correctly it should just be a matter of going to the multiplayer section of civ then lan games then one of you hosting then the other connecting to this.