In this case, I look at the 6000 PA and say, these are better than replacement level. Bill James said that longevity is one of surest signs of talent. You will note that Cameron is saying that they are raising the baseline.Take Alfredo Griffin. If you want to make a case, which they are, that Griffin is a replacement
starter, I think you have it nailed. In context, this makes perfect sense. Fangraphs is more interested in players that play than players that sit
Griffin is an old SABR argument as to whether he deserved to be a regular SS. It is very clear he was more valuable in his manager's eyes than his stat line. It's not hard to see why. He was intelligent, hard working, respectful, diligent. As a player he was prone doing small things that undercut the big things. As a hitter he had a hollow BA, no power, no speed, rarely walked. OK, but he's a glove first SS. What about that? Defensively he could may the impossible play, then flub a routine DP ball. Somewhere on the bench is a nonstarter, doing spot duty, often in only one area, eg defensive substitute, pinch runner, long relief, emergency catcher, whatever. Those guys are the true replacement types.
By the nature of the fringe, they are not long for the league. If they are young and have some talent, they may get playing time in spite of substandard production. This is because young players often start as fringe performers but eventually become better. It's the guys that are 26 years old and have been up and down four times that are the real fringe. That said, Griffin has his use. His offense was barely tolerable, but his defense was good enough to get him playing time. You can reasonably say that players with Griffin's offense and fair to average defense is are replacement level players.
Crunch a few numbers and you will find that a team of Alfredo Griffin hitters will score about 556 runs. That's a bit better than I was using. Pitching is much more difficult, so I will go with my gut and say the replacement team allows 1050 runs. You get a winning percentage of 23.8%, or 39. Bill James did some writing about this in 1987. He assembled a team he called the Ken Phelps All Stars. Ken Phelps was a player that would be more welcome today than 30 years ago. He had great power, and excellent batting eye and struck out a great deal. Defensively, he was an adequate 1B. James' point was that Phelps was viewed as replacement level, but was actually much better. Even then he thought a team of overlooked players would win about 50 games.
Here is a BP article in the same vein.
https://www.baseballprospectus.com/news/article/1185/2001-ken-phelps-all-star-team-part-one-infield/
J