Translating Games?

[citizen001]

My aunt bought me Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield CHINESE Full Version. The only problem is I can't read chinese (and I don't want to waste $60 so do any of you guys know where to get a translation thingy so I can play the game in English?

 

[Knight-Dragon]

Dictionary?

Sorry, I can't think of any such programs, other than doing it the old way. Otherwise I would be playing any number of Chinese RPGs on my PC now.

 

[spycatcher34]

Dictionary?

sorry I thought that was quite funny

I'd suggest finding someone who has the game in english and then asking them to write down the subtitle or teh menu layout or somthing. That and yell at your aunt

 

[Knight-Dragon]

Hello, spy, long time no see. :hi:

 

[citizen001]

So there's no official patch or anything?

 

[spycatcher34]

You could try babblefish, but as for a patch, no that I know of.

 

[nonconformist]

A lot of my games are in French-it seems to be cheaper over there.

 

[citizen001]

You could try babblefish, but as for a patch, no that I know of.

what's babblefish?

 

[spycatcher34]

http://babelfish.altavista.com/

This is what I wrote:
Babblefish is a translating thing for alta vista. It doesnt do such a good job though, as I am demostrating here.

This is how it looks after I translated it to chinese and back to english.
Babblefish is turns □matter □Alta Vista. Its doesnt does □□a □good work □□, because of □my demostrating □□.

Slightly insulting even.