Josu
Emperor
Yesterday I watched for umpteenth time Mogambo (1953), I like very much this kind of classic movies.
During the film I remembered that it did not pass the Spanish censorship during the Franco period.
In the film, Linda, the character portrayed by Grace Kelly falls in love with Vic Marswell, by Clark Gable, but Linda is married.
The very catholic Spaniard authorities decided that this was adultery, in consequence this should not be shown to the audience.
As most films in Spain are dubbed, they decided to cut one scene and change some dialogs so that Linda and Vic Marswell become siblings.
So, to avoid showing an adultery, they presented a case of incest. Which, to all appearances, is by far much better.
Do you know any other case in which censorship commits such a blunder?
During the film I remembered that it did not pass the Spanish censorship during the Franco period.
In the film, Linda, the character portrayed by Grace Kelly falls in love with Vic Marswell, by Clark Gable, but Linda is married.
The very catholic Spaniard authorities decided that this was adultery, in consequence this should not be shown to the audience.
As most films in Spain are dubbed, they decided to cut one scene and change some dialogs so that Linda and Vic Marswell become siblings.
So, to avoid showing an adultery, they presented a case of incest. Which, to all appearances, is by far much better.
Do you know any other case in which censorship commits such a blunder?