The workboat is fine. It costs 40 production, which is less than a monument or shrine, and gives comparable yields, in addition to connecting a resource.
A worker costs twice as much as a workboat. Workers can build more improvements, but they're a longer-term investment with diminishing returns, so they're not really comparable.