Don't forget about Sugar. Plopping a city on that makes it a 3-food square, because the Marsh magically converts to Grassland, even without the knowledge of Masonry.
Sugar only gives gold, so still 2 food.
The only 3 food city tiles are cows on grassland, and wheat on floodplains.