outdated diplo attitude displayed in denounce dialog

[Magma_Dragoon]

Hutama denounces me, but the dialog shows him as still being friendly, and the modifier for warmongering (it's the warmongering) is not present. When my turn comes up, he is showing guarded with the warmonger modifier.

Spoiler :