Steam should do it automatically. If it hasn't so far, try closing and reopening steam. Also, if you go to library -> Civ 5 -> properties (right click) -> Updates, there is an option to turn updating on or off. Make sure that this is on.
Oh, and patches don't break saves anymore. :goodjob: