Grendeldef

Felicitations!

Happy Birthday!

*poke*

Hra. K., koska palaat takaisin?

No niin, tuo on hyvä, Hra. Grendeltwain. Onko talvehtiminen loppunut?

Oletteko vielä elävänä?

Ja nyt me olemme frendijä.

Valitettavasti, 2016:n kurssi ei alka maaliskuussa, se alkaa huuhtikuussa.

Onko aurinko nousut? Tammikuussa sinä sanoit että Suomessa am/pm ei ollut olemassa. Miksi?

Vastaan huomenna -nyt kello on 2:30 a.m. ja meillä on >30 ºC.

Minä käyn 50:chatissa joka viikkona. Meidän pakko korjata tätä. Puhutaan suomea koko maailmassa!

Tänä vuonna ei ole kesä kurssia mutta Argentiinan TV:ssa on Eurochannel, eilen katsoin Toisen Kanssa ja tänään Hella W.

No, Hra. K., miks olette heränyt päivänä?

I spotted one such individual in class today. But apparently he doesn't study Finnish. I think.

dear grendeldef,

consentient has asked me to bring this thread I created to your attention, I really hope you like it. If you have any experience with the strategies mentioned (2 & 3 I have successfully tried out myself) please go ahead and enlighten me, I'm always thrilled to learn from better players. Cheers.

http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=546453

And since you are a small country, seems like the value of learning that language to an outsider would be small.

I'm not good with languages. So all that discussion is going right over my head. Finnish seems to be a particularly hard one though. It's just so distant from any others.

Ah. It's just the avatar switch thing. I have no idea what it all means.

I don't understand....

Tämä on mitä näytin Attikukselle/Atticusille:
‘Lukeminen! Me (opiskelijat) teimme harjoituksen klassi-aikana. Jokainen opiskelija sanoi sanaa, ja opettaja kirjoitti sanat liitotaululla.

Me (opiskelijat) teimme harjoituksen klassi-aikana. Jokainen opiskelija sanoi sanaa, ja opettaja kirjoitti sanat liitotaululla.

Me kirjoitimme… tämän tekstin:
“Minä istun sinun sohvalla kuin olen koira jotta katson televisiota. Olisin surullinen jos telivisio on rikki koska pidän teestä siksi juon vettä. Sen jälkeen luulin että torillä ihmiset olivat kauniita mutta köyhö ei voi mennä baarin vaikka olutta siellä on vaikeasti juonut. Toivottavasti huomenna aurinko on pilven takana mutta ei iso jottei keittää miuna nyt paljon kun uin meressä koska Suomessa voisimme kuolla saunalla. Oikealla vihanneksia maustan nakkisämpylä ketsupin kanssa. Sitten auringoton kaupunki Skotlannissa ympärillä sota tappaa serkkuja lähellä.”

Tuo on mitä tapahtuu meidän kurssilla. Eikö se ollut kuin… runous?’

Anteeks?
Mene sekaisin tässä… ja lue, mitä meidän klassi-runous on.

Miks et ole tullut 50tšatille?

Aaah! I was in Finnish ortography mode. If it had been '50tš' I might have understood. I have a kvestti to look up to. *strikes heroic pose*

btw is Uusivirta the Fennoman equivalent of Nyström? (that is related to the question I wanted to ask you which will follow once I've set things in order).

Hey! You sneaked 2 kirosanaa past the autocensor. I'll be writing my first works in Finnish as soon as the Finnish embassy starts awarding me my funding.
I still have some problems with punctuation, but those will be solved. What is 50c? It can't be the rapper. But you say there is still enough room to clarify if necessary… to clarify what?

*with Lilium.