Actually I don't think Civ is as complicated as it seems. Sure there are loads of 'potential' things to do each move but not everything needs to be analysed and you could break down each move into just a few options,
for example build infrastructure, build military, wage war, group units...