A bug is a defective mechanic, clearly not working. For example, the infamous infinite gold bug. Or a tactic that relied on the -2 appeal from mines.
Simple: we cannot arrive at a general framework about what constitutes an exploit. In this case, every case should be treated differently, since...