Yes, I think that changed closer to the BCE/CE shift, maybe when Greece was part of the Roman Empire. And when talking about city states, several are named after the modern name of the excavation sites, not their original names. Nan Madol is also a feature name, and not the name of the city proper.