Ah, I think I misread what you wrote. I thought you said "nowhere does it say the Khazad mine OR work in the mountains", when you probably meant "...the Khazad mine or work in the mountains". They blatantly mine, but maybe not in the mountains.
Still, doesn't say they don't :p. They know...